4. wasserversorgung – suministro de agua
hier soll sie hinkommen – por aqui está venir
platzvorbereitung – preparación de la plaza
bauteam – equipo
fundamentaushub – excavación de fundamentos
70 cm – harte arbeit in steinigem untergrund – duro trabajo en terreno pedregoso
aushub beinahe geschafft – excavasión casi estuvo
gerüst steht – andamio terminado
handgefertigt – trabajo a mano
betonstützen – columnas
der zisternenraum wird gemauert – espacio cisternas está tapiada
der rohbau steht – obras estructurales terminados nach einem disput wegen mehrkosten, musste die maurerequipe das feld räumen ! mit einem lehrer des inti’s machen wir uns an die arbeit
der zisternenboden benötigt zusätzlich ein betonfundament – el piso de la cisterna también necesita una base de hormigón
beton anmachen – mezcla de hormigón
fehlende gummistiefel sind kein hinderungsgrund – botas de goma que faltan no son un obstáculo
definitiv fertig – definitivamente terminado
Posted in allgemein by peter decurtins with comments disabled.