5. neue türen – nuevas puertas
neu + einladend – nuevo y tentador
schade zu gehen – es una lástima para ir
bis in die späte nacht – hasta altas horas de la noche
den alten türen trauert niemand nach – las antiquas puertas de luto nadie
Posted in allgemein by peter decurtins with comments disabled.
7. ccatcca
dorfplatz
komiteesitzung
infotag
schule für das ganze hochtal
info durch spiel
wenn die basis wegfällt – stürzt alles zusammen!
Posted in allgemein by peter decurtins with comments disabled.
8. freizeit – tiempo libre
reise nach nasca
lions waren aktiv – los leones estaban activos
rundflug über die nascalinien – vuelo panorámico sobre las líneas de nasca
mutig in der alten kiste – valiente en la vieja caja
der astronaut – el astronauta
aquädukte aus der luft – acueductos desde el aire
……. und auf dem boden – y en el suelo
fische im aquädukt – peces en el acuaducto
die inkas waren auch rigoros – los inkas fueron también rigurosamente
wanderung auf den picol
pillku urqu / picol 4270
blick auf san geronimo (inti)
gewitter – blitz – regen – hagel temperatursturz innert 15 min von 24 auf 2°
reise nach arequipa und colca-canon
höhenunterschied 1450 m – diferencia de altitud
terrassen im colcatal – terrazas en el valle del colca
eindrückliches erlebnis mit kondoren – experiencia impresionante con cóndores
thermic sei dank – agradecimiento térmico
anfahrt zum mistí – trayecto a mistí
mistí in einem tag – mistí en un día
für den chachaní reicht die zeit nicht – el tiempo no es suficiente por el chachaní
Posted in allgemein by peter decurtins with comments disabled.