6. kleinbus – combi chevy 8-plätzig/7,5 lt/100 km – chevy 8 pasajeros cunsumo 2 galones/100 km kostet neu 12’000 $ oder soles /. 38’400
der neue kleinbus mit 8 plätzen. den differenzbetrag bezahlen brigitta und ich – la „nueva“ para 8 pasajeros. pagan la diferencia yo y brigitta
die ladies haben sich gegen den changan und für den chevy entschieden – las damas han decidido en contra de la changan y para chevy
weniger auto für mehr geld – menos coches por más dinero
provisorische nummer zur freude von peter – placa temporal para el deleite de pedro
grosse (heck)klappe – gran portón trasero
feierliche schlüsselübergabe – entrega solemne de las llaves
peter freut sich dass es doch noch geklappt hat – peter agradó que ha trabajado por último
alte geschichte – historia antigua
alte 2,8 lt diesel dreckschleuder – el combi viejo antieconómico
zu verkaufen – en venta der neue „glückliche“ besitzer aus puno – el nuevo proprietario „suerte“ de puno
schlüssel- + dokumentenübergabe – clave y entrada de documentos
4 zusatzsitze gehören dazu – 4 asientos elevados pertenecen
leider nein – por desgracia, no.
changan 11-plätzig/7,5 lt/100 km – changan 11 pasajeros cunsumo 2 galones/100 km kostet neu 11’500 $ oder soles /. 38’000
Posted in allgemein by peter decurtins with comments disabled.